当咖喱遇见味噌汤:一个东京便利店店长的真实烦恼
田中先生的便利店开在新宿站西口,已经整整十八年了。这些年他见过形形色色的顾客来来往往,但最近两年发生的变化让他有些不知所措。推开店门的外国面孔越来越多,尤其是印度朋友,有时候一个早高峰下来,他能遇到十几位。
熟悉又陌生的邻居
田中先生并不是一个排斥外人的人。他年轻的时候也在海外工作过三年,深知背井离乡的不容易。所以当第一批印度员工开始在周边建筑工地干活的时候,他还挺高兴的,觉得国际化的社区嘛,多元文化嘛,听起来挺洋气的。
可是日子久了,一些小事开始让他感到困扰。店门口的垃圾桶总是被翻得乱七八糟,有几次他调监控看到有人把整袋垃圾直接扔在桶旁边。垃圾分类是他每天最头疼的工作,日本的规则本来就复杂,现在更是雪上加霜。隔壁的老板娘抱怨她店门口的印度客人说话声音太大,吓到了她的老主顾。对面药妆店的老板说最近多了很多印地语标识,虽然他理解这是为了方便同胞,但总觉得哪里不对劲。
改变在悄悄发生
最让田中先生心里不舒服的是2025年夏天那件事。有个印度小伙子在店里偷东西被抓了,虽然金额不大,但这件事在社区里传得很快。田中先生知道不能以偏概全,他认识的很多印度朋友都很有礼貌、很努力工作,但架不住这些负面新闻的累积效应。他的老顾客——那些住了几十年的日本大爷大妈们——开始有意无意地减少来店里的次数。有人说附近变得乱糟糟的,不愿意多待了。
田中先生的儿子在市政府工作,他告诉父亲,政府现在收到的投诉信堆成了山。有抱怨街道变脏的,有抱怨公共秩序的,有抱怨工作机会被抢的。一向温和的石破茂首相也被骂得很惨,说他为了引进劳动力把日本卖了。田中先生听了这些,不知道该说什么好。
两难的选择
其实田中先生心里清楚,日本真的缺人。他的儿子经常加班到深夜,说单位人手不够。他的邻居老两口七八十岁了,子女都在外地,身边连个帮忙跑腿的年轻人都不好找。他自己招过几个日本年轻人来便利店帮忙,没干多久就嫌工资低、干活累,跑了。倒是后来招的一个印度小伙子,踏实肯干,从不抱怨。
他有时候想,如果当初美国没有提高签证门槛,如果欧洲没有那些排外的新闻,那些印度年轻人会不会就不来日本了?可是转念一想,日本给了机会,人家愿意来,这本身也没有错吧?谁不想让自己的生活变得更好一点呢?
我们能做什么
田中先生最近在思考一个问题:与其争论该不该让人来,不如想想该怎么让大家相处得更好。他注意到社区里一些积极的变化:有日本老太太开始学着用简单的英语和印地语跟邻居打招呼;有印度妈妈组织起来自发清理街道;有热心的翻译志愿者帮新来的移民理解日本的垃圾分类规则。
他说自己只是一个普通的便利店店长,改变不了什么大的政策。但他还是决定做点什么——在店里多放几本日语和英语、印地语对照的小册子,碰到有困难的外国顾客多给一个微笑。毕竟,当年他一个人在海外工作的时候,也曾因为陌生人的善意而感到温暖。
这个世界在加速流动,谁也不知道下一个站在便利店门口的人会来自哪里。重要的是,当我们四目相对的时候,能不能给彼此多一点理解和耐心。
